Le site officiel

Le site officiel













www.celinedion.com/celinedion/francais/

# Posted on Wednesday, 04 June 2008 at 11:48 AM

Tous les Secrets de Ton cOeur

 Tous les Secrets de Ton cOeur
Ton regard comme une caresse
Je me sens si bien
Puis tes yeux s'envolent et me laissent
Et je n'ai plus rien
Qu'un reflet de toi
Tu es loin déjà

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

Tu m'entoures comme un drap de soie
Je me sens si bien
Puis je perds l'écrin de tes bras
Et je n'ai plus rien
Tu t'en vas là-bas
Tu es loin de moi

Je ne connais pas
Tous les secrets de ton coeur
Mais je viens quand même, tu vis
Quelque part entre douleur et douceur
Mais je viens quand même
Je te suis quand même

# Posted on Wednesday, 04 June 2008 at 11:38 AM

My Love

 My Love
My love we have seen it all
The endless confession
The rise and fall
As fragile as a child
But lately I'm sorry
I can't hold a smile

But I stand tall to get by
No matter how hard
I try to hide
How did you know I'd take the time for you ?
Did you know that I could see you through ?
How did you know that I would pay the part ?
I must have made it clear right from the start

My love can you give me strengh ?
Somehow I forgot how to ease my pain
I know i'm right where I belong
But somethin for nothing never proved me wrong

But I stand tall to get by
No matteer how hard
I try to hide
How did you know I'd take the time for you ?
Did you know that I could see you through ?
How did you know that I would pay the part ?
I must have made it clear right from the start

I would share my whole life with you
Would you do the same for me ?
I would gice all I am to you
Would you do the same for me ?

And I will stand tall to get by
No matter how hard I try to hide
You could you see ?
I could break
Did you notice all my mistakes ?
There were times I could feel you read my mind

How did you know I'd take the time for you ?
And did you know that I could see tou through ?
Did you know that I would play that part ?
I know I made it clear right from the start...

# Posted on Wednesday, 04 June 2008 at 11:33 AM

S'il Suffisait D'aimer <3

 S'il Suffisait D'aimer <3
Je rêve son visage je décline son corps
Et puis je l'imagine habitant mon décor
J'aurais tant à lui dire si j'avais su parler
Comment lui faire lire au fond de mes pensées?

Mais comment font ces autres à qui tout réussit?
Qu'on me dise mes fautes mes chimères aussi
Moi j'offrirais mon âme, mon c½ur et tout mon temps
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant

=> Refrain : <=
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on changeait les choses un peu, rien qu'en aimant donner
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Je ferais de ce monde un rêve, une éternité

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
Quand des larmes me rongent que d'autres ont versées
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
Les portes laissent entrer les cris même en fermant

Dans un jardin l'enfant, sur un balcon des fleurs
Ma vie paisible où j'entends battre tous les c½urs
Quand les nuages foncent, présages des malheurs
Quelles armes répondent aux pays de nos peurs?

=> Refrain <=

S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Si l'on pouvait changer les choses et tout recommencer
S'il suffisait qu'on s'aime, s'il suffisait d'aimer
Nous ferions de ce rêve un monde
S'il suffisait d'aimer

# Posted on Wednesday, 04 June 2008 at 11:28 AM

Traduction My heart Will Go On (Titanic)

Traduction My heart Will Go On (Titanic)
Chaque nuit dans mes rêves
Je te vois, je te sents,
C'est ainsi que je sais que tu continues à m'aimer,
Loin au delà des distances
Et des espaces entre nous
Tu es venu me montrer que tu continue à m'aimer

Prés, loin, peu importe ou tu es
Je crois que le coeur continue à aimer
Une fois de plus tu ouvres la porte
Et tu es là dans mon coeur
Et mon coeur continue encore et encore à aimer

L'amour peut nous toucher une fois
Et durer toute une vie
Et ne jamais partir jusqu'a ce que nous soyons un

L'amour c'était quand je t'aimais
Un vrai moment auquel je m'attache
Dans ma vie on continuera toujours à s'aimer

Prés, loin, peu importe ou tu es
Je crois que le coeur continue à aimer
Une fosi de plus tu ouvres la porte
Et tu es là dans mon coeur
Et mon coeur continue encore et encore à aimer

Il y'a de l'amour qui ne s'en ira jamais

Tu es ici rien ne peut m'effrayer,
Et je sais que mon coeur continuera à aimer
Nous resterons toujous ainsi
Tu es en sécurité dans mon coeur
Et mon coeur continuera encore et encore à aimer.

# Posted on Wednesday, 04 June 2008 at 11:22 AM

Edited on Wednesday, 04 June 2008 at 11:40 AM